1
00:00:01,440 --> 00:00:02,720
[النقرات الخفيفة مفتوحة]

2
00:00:05,080 --> 00:00:06,720
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,400
[طقطقة ولاعة على الأرض]

4
00:00:19,320 --> 00:00:21,160
[طقطقة النيران]

5
00:00:24,200 --> 00:00:26,200
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

6
00:00:31,040 --> 00:00:32,960
[تتلاشى الموسيقى الإلكترونية المتفائلة]

7
00:00:37,080 --> 00:00:39,080
[ هطول أمطار غزيرة ]

8
00:00:42,720 --> 00:00:43,840
[تتلاشى الموسيقى]

9
00:00:44,880 --> 00:00:46,640
[إدوارد] إذًا، هل هذا هو؟

10
00:00:48,160 --> 00:00:49,880
هل هذا هو المكان الذي تعيش فيه والدتي؟

11
00:00:50,600 --> 00:00:51,799
- آسف.
- [جولي] مم.

12
00:00:51,800 --> 00:00:52,879
أم الولادة.

13
00:00:52,880 --> 00:00:53,930
لا، لا بأس.

14
00:00:54,680 --> 00:00:59,559
من يحتاج إلى التسمية؟ على الرغم من التعامل مع
حفاضاتك القذرة لعقد كامل

15
00:00:59,560 --> 00:01:02,479
- كان ينبغي أن أكسبني لقبًا من نوعٍ ما.
- عقد من الزمان؟

16
00:01:02,480 --> 00:01:04,280
نحن ننحرف عن المسار هنا يا رفاق.

17
00:01:05,600 --> 00:01:07,519
[كايلا] هذا هو العنوان الصحيح.

18
00:01:07,520 --> 00:01:09,359
هكذا كان الأخيران.

19
00:01:09,360 --> 00:01:11,319
- المرة الثالثة سحر، أليس كذلك؟
- بالتأكيد.

20
00:01:11,320 --> 00:01:13,679
افعل شيئًا مرتين،
لا توجد فرصة.

21
00:01:13,680 --> 00:01:16,239
افعل شيئًا ثلاث مرات،
عليك أن تكون تقاسم بها

22
00:01:16,240 --> 00:01:19,319
حزم من غبار النجوم من كل فتحة،
كما فعل ابني هنا.

23
00:01:19,320 --> 00:01:21,720
أنا فقط أحاول أن
استمر في الطاقة الإيجابية.

24
00:01:21,721 --> 00:01:24,519
أصول الحظ الثالث كله،

25
00:01:24,520 --> 00:01:27,399
أو قوة الأشياء الثلاثة،
في الواقع يعود إلى القرن التاسع عشر.

26
00:01:27,400 --> 00:01:29,159
بعض الناس يقولون أنها بدأت

27
00:01:29,160 --> 00:01:32,640
مع تكرار التعويذة
أو التعويذة ثلاث مرات حتى تعمل.

28
00:01:33,200 --> 00:01:35,440
نعم أنا مماطلة.

29
00:01:36,240 --> 00:01:39,759
سأفعل ذلك
قبل أن أدرك أن هذه فكرة فظيعة.

30
00:01:39,760 --> 00:01:41,240
- فكرة عظيمة.
- ممتاز.

31
00:01:43,840 --> 00:01:45,580
(إدوارد يتنفس بقلق)

32
00:01:50,400 --> 00:01:51,879
هل أنت بخير مع هذا؟

33
00:01:51,880 --> 00:01:53,639
نعم، لماذا لا أكون؟

34
00:01:53,640 --> 00:01:54,959
حسنًا، إنه ابنك.

35
00:01:54,960 --> 00:01:56,560
لا أحد لأحد، أليس كذلك؟

36
00:01:57,040 --> 00:01:58,440
إنه ابنك، جولي.

37
00:02:00,800 --> 00:02:01,850
إدوارد!

38
00:02:04,200 --> 00:02:05,439
هل هو � 

39
00:02:05,440 --> 00:02:07,519
هل يتحدث مع نفسه؟

40
00:02:07,520 --> 00:02:09,719
انه نفسيا يصل.

41
00:02:09,720 --> 00:02:12,800
لقد رأيته يفعل ذلك
في المرآة قبل مقابلة العمل.

42
00:02:13,800 --> 00:02:16,399
لم يفت الأوان بعد
لفسخ الخطوبة.

43
00:02:16,400 --> 00:02:19,079
- أنت لن تتخلص مني بهذه السهولة.
- لا.

44
00:02:19,080 --> 00:02:23,680
لو أردت ذلك، لكنت في سلة المهملات
في قاع البحيرة الآن.

45
00:02:24,400 --> 00:02:25,839
لطيف - جيد.

46
00:02:25,840 --> 00:02:26,890
تمام.

47
00:02:27,360 --> 00:02:28,410
هنا يذهب.

48
00:02:35,760 --> 00:02:36,810
[يرن جرس الباب]

49
00:02:42,360 --> 00:02:43,639
اضغط عليه � 

50
00:02:43,640 --> 00:02:44,919
اضغط عليه مرة أخرى!

51
00:02:44,920 --> 00:02:45,959
ماذا؟

52
00:02:45,960 --> 00:02:47,320
اضغط عليه مرة أخرى.

53
00:02:51,200 --> 00:02:53,000
[يرن جرس الباب]

54
00:02:57,080 --> 00:02:58,680
مرحبًا، إرم

55
00:02:59,400 --> 00:03:00,640
آسف أنا

56
00:03:01,240 --> 00:03:02,360
أنا إدوارد جرين

57
00:03:03,120 --> 00:03:04,559
هل أنت � 

58
00:03:04,560 --> 00:03:06,239
لويز هندريكس؟

59
00:03:06,240 --> 00:03:08,480
- والدي، حسناً -
- جان لوك.

60
00:03:10,680 --> 00:03:11,730
أنت تبدو � 

61
00:03:12,400 --> 00:03:13,840
مثله تمامًا.

62
00:03:15,120 --> 00:03:16,170
إنه أنت.

63
00:03:17,080 --> 00:03:19,640
[عاطفياً] لا أستطيع أن أصدق أنه أنت.

64
00:03:21,720 --> 00:03:22,999
أنت � 

65
00:03:23,000 --> 00:03:24,320
أنت أمي؟

66
00:03:42,160 --> 00:03:44,200
لقد كنت أبحث عنك ل

67
00:03:45,160 --> 00:03:46,210
طويل جدًا.

68
00:03:49,600 --> 00:03:51,920
لقد إستغرقت وقتا طويلا لتجدني.

69
00:03:54,840 --> 00:03:55,890
ادخل.

70
00:03:56,360 --> 00:03:57,719
ادخل.

71
00:03:57,720 --> 00:03:58,770
نعم يا ارم

72
00:04:00,360 --> 00:04:01,960
يا رفاق.

73
00:04:04,920 --> 00:04:06,439
هذا هو بلدي

74
00:04:06,440 --> 00:04:07,800
أمي، جولي.

75
00:04:09,200 --> 00:04:10,250
شكرًا لك.

76
00:04:11,400 --> 00:04:12,920
ف- لكونها أمه.

77
00:04:13,840 --> 00:04:14,890
شكرًا لك.

78
00:04:16,240 --> 00:04:17,560
أوه، حسنًا

79
00:04:18,760 --> 00:04:19,810
حسنا، ثم.

80
00:04:23,680 --> 00:04:25,119
ادخل.

81
00:04:25,120 --> 00:04:26,959
لقد كنت مدبرة منزله.

82
00:04:26,960 --> 00:04:30,199
أنت تقوم بهذه المهمة،
ترى جميع جوانب الناس.

83
00:04:30,200 --> 00:04:32,319
والدك، كنت تعرف أين تقف،

84
00:04:32,320 --> 00:04:35,479
لكن زوجته «الأميركية».

85
00:04:35,480 --> 00:04:37,359
دائما يصرخ ويصرخ.

86
00:04:37,360 --> 00:04:38,410
كانت � 

87
00:04:38,960 --> 00:04:40,239
كيف أقول � 

88
00:04:40,240 --> 00:04:42,170
- كانت مجنونة.
- نعم أيها المجنون.

89
00:04:43,280 --> 00:04:44,480
أتذكر أسبوع واحد

90
00:04:45,840 --> 00:04:46,890
كنت أعاني

91
00:04:48,080 --> 00:04:49,130
مشاكل.

92
00:04:50,280 --> 00:04:51,679
وكانت ماري بعيدا.

93
00:04:51,680 --> 00:04:55,000
والدك، كان في العادة صارمًا جدًا،

94
00:04:56,080 --> 00:04:58,160
ولكن في تلك الليلة استمع.

95
00:04:59,440 --> 00:05:00,640
استمع حقا.

96
00:05:01,560 --> 00:05:03,080
لقد كانت مرة واحدة فقط.

97
00:05:03,920 --> 00:05:06,760
فرص حملي
يجب أن يكون».

98
00:05:09,440 --> 00:05:14,360
ولا أعلم ماذا قال لزوجته
لكنه كان يريد دائمًا طفلاً، وكنت كذلك

99
00:05:14,840 --> 00:05:17,680
يمر ببعض الأشياء.

100
00:05:18,640 --> 00:05:21,279
أنا آسف، لقد كنت صغيرًا، و

101
00:05:21,280 --> 00:05:23,199
إنه... لا بأس.

102
00:05:23,200 --> 00:05:24,799
ماذا... أي نوع من الأشياء؟

103
00:05:24,800 --> 00:05:26,399
- أي نوع من المشاكل؟
- أمي.

104
00:05:26,400 --> 00:05:27,670
- ماذا؟
- [إدوارد] فقط

105
00:05:28,840 --> 00:05:31,719
لا يهم.
إنه التاريخ الآن.

106
00:05:31,720 --> 00:05:32,879
على أية حال

107
00:05:32,880 --> 00:05:34,960
الحمد لله أنه كان معك يا جولي.

108
00:05:36,960 --> 00:05:38,080
أنت جميلة جدا.

109
00:05:39,920 --> 00:05:41,159
شكرًا لك.

110
00:05:41,160 --> 00:05:42,760
يمين.

111
00:05:44,240 --> 00:05:46,960
وأنت، أنت جميلة حقا.

112
00:05:48,520 --> 00:05:52,479
شكرا لك، هذا لطيف جدا.
أعني، أنت... أنت أيضًا جميلة حقًا.

113
00:05:52,480 --> 00:05:56,159
- أنا لست جميلة مثلكما.
- ارم، لا أعتقد ذلك

114
00:05:56,160 --> 00:05:58,399
أعلم أن هذا كله محرج للغاية،

115
00:05:58,400 --> 00:06:02,519
ولكن مقارنة مدى جمالنا جميعًا
لا يساعد حقا أي شيء، أليس كذلك؟

116
00:06:02,520 --> 00:06:04,319
أنا آسف، أنا فقط متوترة.

117
00:06:04,320 --> 00:06:06,919
لقد كان هذا كثيرًا في إحدى الأمسيات.

118
00:06:06,920 --> 00:06:08,880
[إدوارد] بالطبع.

119
00:06:09,560 --> 00:06:11,919
ينبغي أن نعطيك بعض المساحة.

120
00:06:11,920 --> 00:06:14,479
لا، لا، لا، لا. لا، يجب عليك البقاء.

121
00:06:14,480 --> 00:06:15,559
البقاء وتناول الطعام.

122
00:06:15,560 --> 00:06:18,039
نحن لا نريد أن نضعك في أي إزعاج.

123
00:06:18,040 --> 00:06:20,320
ولكن بالنسبة لك يا ابني
لا شيء يزعج.

124
00:06:24,200 --> 00:06:25,799
[ضحك]

125
00:06:25,800 --> 00:06:27,759
واو، خمسة أطفال.

126
00:06:27,760 --> 00:06:29,520
كل ذلك مع رجل مختلف.

127
00:06:30,200 --> 00:06:33,040
يا إلهي، يبدو أنني أتفاخر تقريبًا.

128
00:06:33,680 --> 00:06:35,959
أؤكد لك أنني لا أتفاخر.

129
00:06:35,960 --> 00:06:37,399
يبدو أنها تتفاخر.

130
00:06:37,400 --> 00:06:40,399
إنهم أولاد رائعون.
كل ذلك بطريقتهم الخاصة.

131
00:06:40,400 --> 00:06:42,600
خمسة أولاد، هذا، إيه

132
00:06:43,800 --> 00:06:44,879
حفنة جدا.

133
00:06:44,880 --> 00:06:47,119
[لويز] نعم، لكنني لن أغير ذلك.

134
00:06:47,120 --> 00:06:51,360
أعني أن يكبر
في منزل مليء بالضجيج والضحك.

135
00:06:52,160 --> 00:06:54,600
هل تتحدثان عن الأطفال؟

136
00:06:55,440 --> 00:06:58,519
إرم، أوه نعم، نحن-نحن- نحن نفعل.

137
00:06:58,520 --> 00:07:00,239
- أحيانا.
- [لويز] حسنًا.

138
00:07:00,240 --> 00:07:02,519
نعم، حسنا،
إد يريد فريق كرة قدم كامل،

139
00:07:02,520 --> 00:07:05,439
وهو يريدهم الآن، ولكن، إيه

140
00:07:05,440 --> 00:07:09,240
لا أعلم، أنا لست في عجلة من أمري
هناك الكثير من الحياة للاستمتاع بها.

141
00:07:09,760 --> 00:07:13,760
ليس هناك متعة أعظم من قضاء الوقت
بلحمك ودمك.

142
00:07:16,560 --> 00:07:18,560
لم أنساك أبدًا يا إدوارد.

143
00:07:20,080 --> 00:07:21,920
أنا آسف فقط لأنني � 

144
00:07:23,600 --> 00:07:25,040
لم تجدك قط.

145
00:07:26,440 --> 00:07:27,759
هل بحثت عني؟

146
00:07:27,760 --> 00:07:28,810
لقد عدت.

147
00:07:31,440 --> 00:07:32,719
لكنك ذهبت.

148
00:07:32,720 --> 00:07:33,770
و

149
00:07:35,480 --> 00:07:37,919
جان لوك كونه من كان،

150
00:07:37,920 --> 00:07:39,480
كنت خائفة.

151
00:07:41,360 --> 00:07:43,880
وكان هناك رجال شرطة، وكان علي أن أغادر.

152
00:07:45,400 --> 00:07:47,160
لن أسامح نفسي على ذلك أبداً

153
00:07:50,160 --> 00:07:51,520
أنت، إيه

154
00:07:52,160 --> 00:07:53,210
يمكنك ذلك.

155
00:07:53,800 --> 00:07:55,000
يجب عليك. حقًا.

156
00:07:56,920 --> 00:07:59,559
إرم، لويز هل هناك حمام يمكنني استخدامه؟

157
00:07:59,560 --> 00:08:02,400
نعم، في الطابق العلوي.
إرم، الباب الثاني على اليمين.

158
00:09:13,440 --> 00:09:14,959
[تصرخ لويز] جولي؟

159
00:09:14,960 --> 00:09:16,280
هل كل شيء على ما يرام؟

160
00:09:23,640 --> 00:09:26,399
- هل فقدت؟
- [مذهولة] أوه، آسف. لقد كنت فقط � 

161
00:09:26,400 --> 00:09:29,599
المرحاض بالجوار.
لا بد أنك مشيت عبره مباشرة.

162
00:09:29,600 --> 00:09:30,650
[يسخر] سخيفة لي.

163
00:09:31,200 --> 00:09:32,250
سخيف جدا.

164
00:09:33,440 --> 00:09:35,200
[ضحكة مكتومة]

165
00:09:42,080 --> 00:09:43,130
كيف حالك؟

166
00:09:43,800 --> 00:09:46,119
في الواقع... عظيم حقا.

167
00:09:46,120 --> 00:09:49,479
هذا غريب. مهما تخيلت -
ولقد تخيلت هذا كثيرًا -

168
00:09:49,480 --> 00:09:51,319
إنه أفضل بكثير.

169
00:09:51,320 --> 00:09:54,439
من السهل حقًا التحدث معها.

170
00:09:54,440 --> 00:09:55,800
ليس أنا، بالتأكيد؟

171
00:09:56,560 --> 00:09:59,679
اشتعلت لنا الحديث عنك
خلف ظهرك.

172
00:09:59,680 --> 00:10:01,240
يجب عليك البقاء.

173
00:10:02,200 --> 00:10:03,279
هنا؟

174
00:10:03,280 --> 00:10:05,799
- لا، لم نتمكن من ذلك.
- لقد قطعت كل هذا الطريق.

175
00:10:05,800 --> 00:10:08,959
لقد حجزنا مكانا
عند بوابة براندنبورغ، فلا بأس.

176
00:10:08,960 --> 00:10:10,359
ولكن هذا حتى الآن.

177
00:10:10,360 --> 00:10:13,520
- نعم، حسنا، لم نكن نريد أن نفترض.
- أنا أصر.

178
00:10:14,920 --> 00:10:15,970
ثم � 

179
00:10:16,960 --> 00:10:18,010
مم نعم.

180
00:10:18,760 --> 00:10:21,679
نعم، نعم، نحن نحب البقاء.

181
00:10:21,680 --> 00:10:22,730
شكرًا لك.

182
00:10:24,240 --> 00:10:25,399
البقاء أين؟

183
00:10:25,400 --> 00:10:27,880
أوه، ابق هنا طوال الليل.

184
00:10:28,440 --> 00:10:29,490
أوه.

185
00:10:30,320 --> 00:10:33,559
كم هو محرج، أدركت للتو.

186
00:10:33,560 --> 00:10:35,399
ليس لدي سوى غرفة نوم واحدة احتياطية.

187
00:10:35,400 --> 00:10:38,039
أوه، لا هذا جيد.
سأعود إلى الفندق.

188
00:10:38,040 --> 00:10:40,239
هناك واحد أقرب بكثير إلى هنا.

189
00:10:40,240 --> 00:10:43,719
فقط على الطريق في Karlstrasse.
ثم سوف تكون أقرب إلينا.

190
00:10:43,720 --> 00:10:45,799
حسنًا، سأفعل ذلك إذن.

191
00:10:45,800 --> 00:10:47,519
هل هذا بخير؟

192
00:10:47,520 --> 00:10:49,559
بالطبع هو كذلك. لماذا لا يكون كذلك؟

193
00:10:49,560 --> 00:10:52,559
- هل ستقضي وقتا معنا غدا؟
- أوه نعم.

194
00:10:52,560 --> 00:10:53,960
نعم، لن أفوتها.

195
00:11:09,560 --> 00:11:12,120
[صوت الحدث الرياضي]

196
00:11:22,440 --> 00:11:23,520
[لويز، صمتت] مهلا.

197
00:11:26,360 --> 00:11:27,480
[يتحدث الروسية]

198
00:11:32,880 --> 00:11:34,880
[يواصل الروسي]

199
00:11:40,480 --> 00:11:42,480
- [يغلق باب السيارة]
- [يبدأ المحرك]

200
00:11:49,960 --> 00:11:51,700
[تكثف الموسيقى المشوقة]

201
00:12:15,760 --> 00:12:17,759
[الثرثرة غير واضحة]

202
00:12:17,760 --> 00:12:20,319
- [ضحك]
- أعتقد أن هذا بالنسبة لي، ثم.

203
00:12:20,320 --> 00:12:21,760
أنا متوتر حقا.

204
00:12:26,680 --> 00:12:28,519
[إدوارد] أنا مثار لحبي

205
00:12:28,520 --> 00:12:30,199
من Aperol Spritzes، لكن، حسنًا

206
00:12:30,200 --> 00:12:32,850
كما تعلمون، منتصف الشتاء
أبيرول سبريتز، لماذا لا؟

207
00:12:33,440 --> 00:12:35,130
- حسنا � 
- [لويز] قل تحياتي.

208
00:12:39,400 --> 00:12:41,400
[رنين خط الهاتف]

209
00:12:44,480 --> 00:12:46,879
[سيمون] لم أتوقع أن أسمع منك.

210
00:12:46,880 --> 00:12:50,039
همم. لا.
حسناً، العالم مليء بالمفاجآت.

211
00:12:50,040 --> 00:12:53,000
هل أعادت النظر
عرضي لبدء العمل بالنسبة لي؟

212
00:12:53,760 --> 00:12:56,119
العملية التي أقوم بها
يجعل داميان يبدو وكأنه -

213
00:12:56,120 --> 00:12:59,359
نعم، وكما قلت،
أنا متقاعد، إلى الأبد.

214
00:12:59,360 --> 00:13:01,400
إذًا، بماذا أدين بهذه المتعة؟

215
00:13:03,200 --> 00:13:04,639
انا بحاجة لخدمة.

216
00:13:04,640 --> 00:13:07,759
لا تحتاج إلى أن تدين لشخص ما
أن تفعل لهم معروفا؟

217
00:13:07,760 --> 00:13:10,919
حسنا، أنت تفعل لي معروفا،
وبعد ذلك سأدين لك بمعروف.

218
00:13:10,920 --> 00:13:12,000
بخير.

219
00:13:12,560 --> 00:13:16,759
أحتاج إلى معلومات عن لويز هندريكس.
تعيش في برلين.

220
00:13:16,760 --> 00:13:19,799
لست متأكدًا من DOB،
لكنها في الخمسينيات من عمرها.

221
00:13:19,800 --> 00:13:20,850
تمام.

222
00:13:21,400 --> 00:13:22,450
أبحث الآن.

223
00:13:24,280 --> 00:13:25,330
إرم

224
00:13:25,920 --> 00:13:27,970
- حسنًا، لا شيء قادم.
- في الواقع �

225
00:13:29,120 --> 00:13:30,800
هل يمكنك تجربة اسم آخر؟

226
00:13:31,640 --> 00:13:33,960
إنها مارغريت جيل.

227
00:13:37,600 --> 00:13:38,650
اه

228
00:13:39,560 --> 00:13:40,999
ماذا؟ ما هذا؟

229
00:13:41,000 --> 00:13:43,320
[تتلاشى الموسيقى المثيرة]

230
00:13:46,920 --> 00:13:48,079
[لويز] إذن يا جولي

231
00:13:48,080 --> 00:13:51,079
يقول لي إدوارد
لقد اعتدت أن تكون صائد الرؤوس.

232
00:13:51,080 --> 00:13:52,159
[جولي] هم.

233
00:13:52,160 --> 00:13:53,360
[لويز] رجال الأعمال؟

234
00:13:54,440 --> 00:13:55,520
نعم، في بعض الأحيان.

235
00:13:58,680 --> 00:14:01,680
أعلم أنك فعلت الوقت
لحيازته مادة الهيروين.

236
00:14:02,160 --> 00:14:03,600
لقد كنت تبحث في لي؟

237
00:14:04,200 --> 00:14:05,600
أنا أعتني بابني.

238
00:14:06,160 --> 00:14:08,719
اه، حسنا، لا داعي للقلق.

239
00:14:08,720 --> 00:14:10,559
لقد أخبرته بكل شيء بالفعل.

240
00:14:10,560 --> 00:14:11,719
أليس كذلك يا إدوارد؟

241
00:14:11,720 --> 00:14:13,039
إيه، آسف، ماذا؟

242
00:14:13,040 --> 00:14:14,680
تحدثنا في وقت متأخر من الليلة الماضية.

243
00:14:15,440 --> 00:14:18,879
عندما قلت لك كل شيء
حول عندما ذهبت إلى السجن.

244
00:14:18,880 --> 00:14:20,719
عن معاناتي مع الإدمان.

245
00:14:20,720 --> 00:14:22,640
نعم. نعم فعلت. لماذا؟

246
00:14:23,400 --> 00:14:24,919
اه حسنا

247
00:14:24,920 --> 00:14:26,920
والدتك كانت تسألني، هذا كل شيء.

248
00:14:27,480 --> 00:14:29,680
حسنًا، هل تمانعين لو كان لدي كلمة يا أمي؟

249
00:14:31,520 --> 00:14:32,570
ارم ، هذا واحد.

250
00:14:33,400 --> 00:14:34,599
كايلا

251
00:14:34,600 --> 00:14:37,559
أخبرني عن عملك.
أنا مهتم بمعرفة ذلك.

252
00:14:37,560 --> 00:14:38,760
[كايلا] حسنًا، حسنًا

253
00:14:39,720 --> 00:14:41,359
نعم، أنا-أنا فقط

254
00:14:41,360 --> 00:14:43,480
هل قمت بفحص خلفيتها؟

255
00:14:44,400 --> 00:14:45,800
- أنظر، أنا -
- كيف تجرؤ؟

256
00:14:46,800 --> 00:14:49,439
إنه، إنه، إنه فقط، هذا ما أفعله.

257
00:14:49,440 --> 00:14:50,879
حسنًا، أنا � 

258
00:14:50,880 --> 00:14:53,959
مشبوهة، أنا مفرطة في الحماية،
أنا حقا سخيف انقطاع الطمث

259
00:14:53,960 --> 00:14:56,360
وأنا أعاني من الأرق لذا - أنا فقط

260
00:14:58,440 --> 00:14:59,720
أنا آسف، حسنا.

261
00:15:02,800 --> 00:15:03,850
لا تفسد هذا.

262
00:15:03,851 --> 00:15:07,399
- لست كذلك -
- فقط لأنك أمضيت حياتك

263
00:15:07,400 --> 00:15:09,990
اتخاذ قرارات رهيبة،
لا يعني أنني يجب أن.

264
00:15:15,760 --> 00:15:18,520
- هل أنت متأكد أنك لا تريد أي شيء؟
- نعم، شكرا.

265
00:15:19,880 --> 00:15:21,140
[كايلا] هل أنت بخير؟

266
00:15:21,960 --> 00:15:23,010
[جولي] بخير.

267
00:15:28,840 --> 00:15:30,240
أنت كاذب رهيب.

268
00:15:31,600 --> 00:15:33,280
لقد رأيتك أنت ولويز في وقت سابق.

269
00:15:34,080 --> 00:15:35,159
لا شئ.

270
00:15:35,160 --> 00:15:38,230
لم تبدو وكأنها لا شيء.
بالتأكيد بدا وكأنه شيء ما.

271
00:15:41,600 --> 00:15:42,650
أنا فقط

272
00:15:43,440 --> 00:15:46,200
أنا فقط قلقة
إنه يرى ما يريد أن يراه.

273
00:15:47,400 --> 00:15:50,119
نعم لن تحصل على أي خلاف
مني هناك.

274
00:15:50,120 --> 00:15:51,170
حقًا؟

275
00:15:52,560 --> 00:15:56,160
- هل تعتقد نفس الشيء؟
- أنت لست الوحيد الذي يعرفه.

276
00:15:57,560 --> 00:15:59,240
هذا ما يريده.

277
00:16:00,040 --> 00:16:01,960
لذلك علينا فقط أن ندعمه.

278
00:16:02,760 --> 00:16:05,080
إذا ذهب الأمر إلى اللعنة،
كن هناك لاصطحابه.

279
00:16:09,800 --> 00:16:10,850
إنه إيه

280
00:16:11,520 --> 00:16:13,280
الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء

281
00:16:13,800 --> 00:16:14,850
من ذلك.

282
00:16:16,680 --> 00:16:18,600
لقد وجدت جواز سفر

283
00:16:19,240 --> 00:16:20,759
في درج غرفة نومها.

284
00:16:20,760 --> 00:16:23,039
[تلعثم] كان باسم آخر.

285
00:16:23,040 --> 00:16:24,960
ماذا كنت تفعل في غرفة نومها؟

286
00:16:25,480 --> 00:16:26,559
كنت � 

287
00:16:26,560 --> 00:16:29,399
تبحث حول منزلها
دون إذن، ولكننا نعرف

288
00:16:29,400 --> 00:16:30,760
أنني شخص سيء

289
00:16:31,240 --> 00:16:32,439
فقط استمع لي.

290
00:16:32,440 --> 00:16:36,279
في درجها العلوي القريب من الباب،
كان هناك شيء آخر، مقصورة،

291
00:16:36,280 --> 00:16:39,119
تحت، وأنا لم أنظر
لأنها عادت إلى الداخل.

292
00:16:39,120 --> 00:16:42,599
ثم ذهبت للخارج
وكان هناك رجل هناك.

293
00:16:42,600 --> 00:16:43,650
لقد كان � 

294
00:16:44,320 --> 00:16:46,560
لقد كان بغيضًا.

295
00:16:47,160 --> 00:16:48,680
- غير لذيذ؟
- نعم.

296
00:16:49,400 --> 00:16:51,600
ماذا تفعل أجاثا كريستي الآن؟

297
00:16:52,840 --> 00:16:54,359
وبعد ذلك جاءت لويز إلى الخارج،

298
00:16:54,360 --> 00:16:57,440
وبدأوا في
لديك نوع من الحجة.

299
00:16:57,960 --> 00:17:01,240
- ماذا عنه؟
- لا أعلم، لقد كنت بعيدًا جدًا لسماع ذلك.

300
00:17:02,840 --> 00:17:05,120
[كايلا] ماذا تعتقد أنه يعني؟

301
00:17:06,480 --> 00:17:07,530
لست متأكدا.

302
00:17:08,560 --> 00:17:10,959
أنت تعرف ما تفعله، أليس كذلك؟

303
00:17:10,960 --> 00:17:12,959
تقريبا أبدا.

304
00:17:12,960 --> 00:17:14,040
تمام.

305
00:17:14,800 --> 00:17:15,850
عظيم.

306
00:17:16,640 --> 00:17:18,800
[هدير الرعد]

307
00:17:25,960 --> 00:17:29,359
[لويز] آه، حمام دافئ لطيف
وهناك حاجة إلى الإغلاق الجاف.

308
00:17:29,360 --> 00:17:30,999
- [إدوارد] نعم.
- هل لديك مناشف؟

309
00:17:31,000 --> 00:17:32,400
نعم، نعم، أعتقد ذلك.

310
00:17:34,280 --> 00:17:35,330
[يضحك إدوارد]

311
00:17:37,240 --> 00:17:38,799
هل والدتك بخير؟

312
00:17:38,800 --> 00:17:40,720
- ارم، أي واحد؟
- ها ها.

313
00:17:41,320 --> 00:17:42,440
إنها إيه

314
00:17:43,240 --> 00:17:47,079
[تسخر] إنها بخير، فقط
تفعل ما تفعله دائما.

315
00:17:47,080 --> 00:17:48,319
هل تريد الاستحمام أولاً؟

316
00:17:48,320 --> 00:17:49,720
إيه، لا، لا، اذهب.

317
00:17:52,040 --> 00:17:53,280
[يغلق الباب]

318
00:17:57,280 --> 00:17:58,440
[يبدأ الدش بالجري]

319
00:18:07,080 --> 00:18:08,640
[رنين الهاتف المحمول]

320
00:18:11,440 --> 00:18:13,279
[إدوارد، على الهاتف]
مرحبًا؟

321
00:18:13,280 --> 00:18:15,690
- إيه، نعم.
- [تستمر المحادثة المكتومة]

322
00:18:33,000 --> 00:18:34,679
انتظر، إيه

323
00:18:34,680 --> 00:18:35,730
كان ذلك سريعا.

324
00:18:36,480 --> 00:18:38,199
تم الاتصال بالعمل عندما دخلت.

325
00:18:38,200 --> 00:18:40,279
- بعض المشاكل مع � 
- هل تسمعني؟

326
00:18:40,280 --> 00:18:41,680
اه، لا، أنا هنا.

327
00:18:42,600 --> 00:18:43,759
اه نعم.

328
00:18:43,760 --> 00:18:45,680
نعم، لا، حصلت على البريد الإلكتروني.

329
00:18:47,360 --> 00:18:49,100
[تكثف الموسيقى المشوقة]

330
00:18:54,120 --> 00:18:55,320
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

331
00:19:02,960 --> 00:19:04,960
[رنين الهاتف المحمول]

332
00:19:08,240 --> 00:19:10,240
[يستمر الأزيز]

333
00:19:15,400 --> 00:19:16,559
جولي.

334
00:19:16,560 --> 00:19:17,639
يا.

335
00:19:17,640 --> 00:19:18,690
لوكا.

336
00:19:20,200 --> 00:19:21,560
[لوكا] ما هذا؟

337
00:19:22,200 --> 00:19:23,250
نعم، لذلك نحن، إيه

338
00:19:24,360 --> 00:19:26,200
وجدنا والدة إدوارد.

339
00:19:26,840 --> 00:19:28,040
أنا مسرور له.

340
00:19:29,800 --> 00:19:30,960
هل أنا مسرور من أجله؟

341
00:19:31,760 --> 00:19:33,079
نعم.

342
00:19:33,080 --> 00:19:34,280
نعم نوعا ما.

343
00:19:35,520 --> 00:19:36,600
باستثناء

344
00:19:37,120 --> 00:19:39,919
أعتقد أنها قد تكون في بعض القرف السيئ.

345
00:19:39,920 --> 00:19:41,079
القرف سيئة؟

346
00:19:41,080 --> 00:19:44,839
إنها تحاول أن تصادف الجميع.
كما تعلمون، لطيفة وسعيدة.

347
00:19:44,840 --> 00:19:46,800
كل شيء مثل، أنا السيدة المثالية، ولكن....

348
00:19:47,640 --> 00:19:51,159
أعتقد أنها كذبة،
هي ليست من تقول.

349
00:19:51,160 --> 00:19:54,359
- يتطلب الأمر معرفة واحدة.
- آه، أوتش.

350
00:19:54,360 --> 00:19:56,879
أسابيع تمر. لقد تجاهلت كل رسائلي.

351
00:19:56,880 --> 00:19:59,559
ثم تتصل لأنك تريد شيئًا ما.

352
00:19:59,560 --> 00:20:03,159
انظر، أردت فقط أن أتحدث
لشخص اعتقدت أنه قد يفهم.

353
00:20:03,160 --> 00:20:05,799
وليس هناك أحد آخر، أليس كذلك؟

354
00:20:05,800 --> 00:20:08,000
لأنك تبعد الجميع

355
00:20:08,920 --> 00:20:11,279
كما تفعل الآن
إلى والدة إدوارد الحقيقية.

356
00:20:11,280 --> 00:20:14,759
نحن... لا نقول حقيقي،
في الواقع، نحن نقول الولادة.

357
00:20:14,760 --> 00:20:17,000
انظر، لقد اتصلت للحصول على نصيحتي.

358
00:20:17,600 --> 00:20:18,650
ها هو.

359
00:20:19,520 --> 00:20:21,159
اكتشف القرف الخاص بك

360
00:20:21,160 --> 00:20:23,359
قبل التورط
في الجميع.

361
00:20:23,360 --> 00:20:24,410
أوه، حسنًا

362
00:20:25,080 --> 00:20:26,479
سعيد حقا أنني اتصلت.

363
00:20:26,480 --> 00:20:27,530
على الرحب والسعة.

364
00:20:29,240 --> 00:20:30,679
مهلا، إيه، لوكا

365
00:20:30,680 --> 00:20:34,839
ارم، لا تفترض أن هناك أي فرصة
القليل من الجنس عبر الهاتف، أليس كذلك؟

366
00:20:34,840 --> 00:20:35,890
سأكون سريعا.

367
00:20:37,800 --> 00:20:39,240
تمام.

368
00:20:42,600 --> 00:20:43,650
الوداع.

369
00:20:45,480 --> 00:20:46,530
[ضحك]

370
00:20:47,240 --> 00:20:48,520
[لويز] لديه اثنان.

371
00:20:49,600 --> 00:20:52,359
أطلق على الخضراء اسم السيدة الخضراء.

372
00:20:52,360 --> 00:20:53,719
- [كايلا] مرحبًا يا رفاق.
- يا.

373
00:20:53,720 --> 00:20:54,999
ماذا فاتني؟

374
00:20:55,000 --> 00:20:57,799
إرم، لقد كنت "بخير".
مجرد التعلم عن إخوتي.

375
00:20:57,800 --> 00:21:00,640
- ديفي
- دافيد، حسنًا بشكل أكثر تحديدًا

376
00:21:01,400 --> 00:21:02,450
[تتلاشى الأصوات]

377
00:21:06,880 --> 00:21:09,240
إذن، لويز، خمسة أولاد؟

378
00:21:10,160 --> 00:21:11,719
لا بد أن يديك ممتلئتان.

379
00:21:11,720 --> 00:21:13,520
- حسنًا، ستة، بما فيهم أنا.
- نعم.

380
00:21:14,880 --> 00:21:17,079
حسنًا، نعم، نعم، نعم. ستة، نعم.

381
00:21:17,080 --> 00:21:18,559
هل ترغب بشرب شيء؟

382
00:21:18,560 --> 00:21:19,919
نحن نواجه نيجرونيس.

383
00:21:19,920 --> 00:21:24,359
حسنًا، كما تعلمون، الوقت مبكر بعض الشيء بالنسبة لي.
ربما أصلح لنفسي شيئًا أخف.

384
00:21:24,360 --> 00:21:26,439
- هل أنت متأكد؟
- نعم، كل شيء جيد.

385
00:21:26,440 --> 00:21:27,720
لا أريد المقاطعة.

386
00:21:28,360 --> 00:21:30,290
- [لويز تضحك]
- حسنًا، هناك �

387
00:21:36,440 --> 00:21:37,800
[رنين خط الهاتف]

388
00:21:38,320 --> 00:21:40,320
[رنين الهاتف المحمول]

389
00:21:43,960 --> 00:21:45,959
- مهلا.
- هل هذا وقت سيء؟

390
00:21:45,960 --> 00:21:49,199
حسنًا، أنت تقاطع
ساعة التحديق في الحائط

391
00:21:49,200 --> 00:21:53,119
أتساءل ماذا أفعل بحق الجحيم
بحياتي التي خططت لها، ولكن، نعم

392
00:21:53,120 --> 00:21:56,039
لقد ألقيت نظرة على هذا الدرج
التي أخبرتني عنها.

393
00:21:56,040 --> 00:21:58,120
- و؟
- لقد أرسلت لك الصورة.

394
00:22:02,440 --> 00:22:03,519
واو، يسوع.

395
00:22:03,520 --> 00:22:06,119
نعم، وكان هناك
أكوام من الأرقام الأخرى ،

396
00:22:06,120 --> 00:22:09,559
ولكن هذا هو واحد
تمكنت من الحصول على صورة ل.

397
00:22:09,560 --> 00:22:10,640
هل أخبرت إدوارد؟

398
00:22:11,080 --> 00:22:13,280
لا، لا، لم يكن لدي الوقت.

399
00:22:14,080 --> 00:22:15,159
حسنا، انظر.

400
00:22:15,160 --> 00:22:17,559
حسنا، هذا ليس صحيحا. أعني، أنا فقط

401
00:22:17,560 --> 00:22:21,039
أشعر وكأنه قد اجتاحت
في هذا الشيء الأم الولادة كله.

402
00:22:21,040 --> 00:22:24,039
إنه يغلق عينيه
لجميع العلامات التحذيرية.

403
00:22:24,040 --> 00:22:25,520
لا أعتقد أنه سيستمع.

404
00:22:26,080 --> 00:22:28,360
حسنًا، لا تقلق، سأتولى الأمر.

405
00:22:29,080 --> 00:22:30,239
تمام.

406
00:22:30,240 --> 00:22:31,839
انتظر، ماذا أفعل؟

407
00:22:31,840 --> 00:22:32,890
هل أنا فقط � 

408
00:22:33,000 --> 00:22:34,860
هل تستمر وكأن لا شيء مختلف؟

409
00:22:35,240 --> 00:22:36,520
نعم هذا يا ارمي

410
00:22:38,200 --> 00:22:39,440
هذا ما تفعله.

411
00:22:40,040 --> 00:22:42,520
لا تقلق، الأمر أسهل مما يبدو.

412
00:22:47,320 --> 00:22:49,559
أريدك أن تتبع رقمًا لي.

413
00:22:49,560 --> 00:22:52,560
نعم، أدرك أنني الآن مدين لك بمعروفين.

414
00:22:53,240 --> 00:22:56,520
مجرد أثر على الرقم
والعنوان المتعلق به.

415
00:23:10,200 --> 00:23:12,160
مرحبًا، أنا أبحث عن Ela Patarinka؟

416
00:23:13,360 --> 00:23:16,479
ارم، أنا سوف لا مشكلة،

417
00:23:16,480 --> 00:23:17,999
erm، machen، ich

418
00:23:18,000 --> 00:23:19,050
اه

419
00:23:21,320 --> 00:23:22,719
إيه

420
00:23:22,720 --> 00:23:24,359
- [جولي تتنهد]
- [نقرات الباب]

421
00:23:24,360 --> 00:23:25,959
ايلا ماتت.

422
00:23:25,960 --> 00:23:29,639
أوه. أوه، أنا آسف،
-لقد قيل لي أن هذا هو عنوانها-

423
00:23:29,640 --> 00:23:30,799
من أنت؟

424
00:23:30,800 --> 00:23:32,599
اسمي جولي جرين.

425
00:23:32,600 --> 00:23:36,239
انظر، أعتقد أن ابني في ورطة،

426
00:23:36,240 --> 00:23:40,479
و � رقم إيلا
تم العثور عليه بجوار حمولة كبيرة من النقود.

427
00:23:40,480 --> 00:23:42,800
أنا فقط أحاول تجميع القطع معًا.

428
00:23:43,840 --> 00:23:45,760
هل هذا منطقي بالنسبة لك؟

429
00:23:46,560 --> 00:23:47,610
ادخل.

430
00:23:49,360 --> 00:23:50,410
حسنا.

431
00:23:51,920 --> 00:23:53,559
[أنيا] لقد جاءوا إليها.

432
00:23:53,560 --> 00:23:54,640
أختي.

433
00:23:56,000 --> 00:23:58,160
امرأة ورجل.

434
00:23:58,960 --> 00:24:01,320
- الوشم في كل مكان.
- نعم.

435
00:24:01,840 --> 00:24:04,519
- أعتقد أنني أعرف من تقصد.
- هم

436
00:24:04,520 --> 00:24:05,920
قدم لها عرضا.

437
00:24:07,560 --> 00:24:09,560
مثل ابنك، على ما أعتقد.

438
00:24:10,320 --> 00:24:11,370
مال.

439
00:24:12,520 --> 00:24:14,200
أبعد من أعنف أحلامك.

440
00:24:15,440 --> 00:24:19,159
عندما قالت لي لأول مرة
ماذا كانت ستفعل، توسلت إليها.

441
00:24:19,160 --> 00:24:21,160
فكرت ربما للاتصال بالشرطة.

442
00:24:21,720 --> 00:24:23,720
لكنها أقسمت أنها ستكون بخير.

443
00:24:24,800 --> 00:24:28,360
كل ما علي فعله
قالت لي: "أصعد على متن طائرة".

444
00:24:31,080 --> 00:24:34,359
المخدرات التي جعلوها تبتلعها
انفجر في بطنها.

445
00:24:34,360 --> 00:24:37,600
- لقد ماتت قبل أن يهبطوا.
- يا يسوع.

446
00:24:38,080 --> 00:24:42,040
ابنك يحتاج إلى الحصول على
بعيدًا عن هؤلاء الأشخاص قدر الإمكان.

447
00:24:43,160 --> 00:24:44,280
نعم، أعرف.

448
00:24:45,080 --> 00:24:46,920
لقد كنت أتمنى أن تفعل ذلك

449
00:24:47,640 --> 00:24:49,360
التحدث معه. أنا فقط

450
00:24:50,360 --> 00:24:52,040
لست متأكدًا من أنه سيصدقني.

451
00:24:54,280 --> 00:24:55,959
أنت تهتم بابنك.

452
00:24:55,960 --> 00:24:58,160
أستطيع أن أرى ذلك في وجهك.

453
00:25:00,080 --> 00:25:03,440
لكنني أعرف جيدًا
ما هؤلاء الناس قادرون على.

454
00:25:05,400 --> 00:25:06,880
الجواب هو لا.

455
00:25:18,440 --> 00:25:19,559
[يرن جرس الباب]

456
00:25:19,560 --> 00:25:21,560
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

457
00:25:25,760 --> 00:25:27,000
[يفتح الباب]

458
00:25:30,520 --> 00:25:31,570
جولي.

459
00:25:32,400 --> 00:25:34,160
لم نكن نتوقعك.

460
00:25:35,320 --> 00:25:38,359
أنا جئت إلى هنا لأعتذر.

461
00:25:38,360 --> 00:25:39,839
[لويز] ليس من الضروري.

462
00:25:39,840 --> 00:25:41,879
أنا أفهم مدى صعوبة هذا يجب أن يكون.

463
00:25:41,880 --> 00:25:43,199
لكنه كذلك.

464
00:25:43,200 --> 00:25:46,519
جئت إليك
الحديث عن جميع أنواع الهراء.

465
00:25:46,520 --> 00:25:49,640
و... وأعتقد،
إذا كنا صادقين مع أنفسنا

466
00:25:51,680 --> 00:25:52,760
أنا غيور.

467
00:25:54,760 --> 00:25:57,599
لو كنت أكثر أمانا
في علاقتي مع

468
00:25:57,600 --> 00:26:00,679
مع ابننا،
ربما لا أشعر بالطريقة التي أشعر بها.

469
00:26:00,680 --> 00:26:03,720
وكأن كل شيء سيأتي
انهار من حولي.

470
00:26:05,600 --> 00:26:08,159
لكنك أمه البيولوجية،

471
00:26:08,160 --> 00:26:10,199
وليس هناك قدر من التمني

472
00:26:10,200 --> 00:26:12,550
لم يكن هذا هو الحال
هذا سيغير ذلك

473
00:26:14,040 --> 00:26:15,119
إذن

474
00:26:15,120 --> 00:26:18,599
لقد قررت الرحيل، وسأذهب.

475
00:26:18,600 --> 00:26:20,439
اذهب إلى المنزل، أعني.

476
00:26:20,440 --> 00:26:22,119
ماذا لا يا أمي

477
00:26:22,120 --> 00:26:23,720
- ليست هناك حاجة ل
- نعم.

478
00:26:24,520 --> 00:26:26,079
نعم، أنتما الاثنان، تحتاجان

479
00:26:26,080 --> 00:26:28,000
الوقت للتعرف على بعضنا البعض.

480
00:26:28,920 --> 00:26:29,970
مم.

481
00:26:31,480 --> 00:26:34,520
وأردت فقط أن أقول ذلك... أنا آسف.

482
00:26:35,640 --> 00:26:36,719
لكما.

483
00:26:36,720 --> 00:26:38,439
[لويز] لا تفكر في الأمر.

484
00:26:38,440 --> 00:26:40,480
- سوف نفتقدك.
- شكرًا لك.

485
00:26:43,520 --> 00:26:46,079
ارم... حسنًا، نعم

486
00:26:46,080 --> 00:26:47,479
حسنًا، إذا كنت � 

487
00:26:47,480 --> 00:26:50,040
- إذا كنت متأكدا، أعتقد.
- إنه للأفضل.

488
00:26:51,360 --> 00:26:53,000
حسنًا، حسنًا، إرم

489
00:26:53,640 --> 00:26:56,279
- سأتصل، نعم؟
- نعم بالطبع.

490
00:26:56,280 --> 00:26:58,879
آه، أحد أبنائي الضالين

491
00:26:58,880 --> 00:27:00,560
قررت الدخول.

492
00:27:01,600 --> 00:27:03,240
أوه، مرحباً بالجميع.

493
00:27:04,040 --> 00:27:05,119
أنا إدوارد.

494
00:27:05,120 --> 00:27:07,999
- أخوك. أخ غير شقيق، من الناحية الفنية؟
- نعم.

495
00:27:08,000 --> 00:27:09,360
نعم، هذا هو تيطس.

496
00:27:10,240 --> 00:27:13,599
قدم نفسك بشكل صحيح يا فتى.
هل أنت رجل الكهف؟

497
00:27:13,600 --> 00:27:15,479
لا، لا، لقد ظننتك فقط

498
00:27:15,480 --> 00:27:18,279
[إدوارد يضحك] كل شيء جيد.
كل شيء غريب جدا.

499
00:27:18,280 --> 00:27:20,999
آسف، هذه كايلا، خطيبتي.

500
00:27:21,000 --> 00:27:22,839
- سعيد بلقائك.
- أنت أيضاً.

501
00:27:22,840 --> 00:27:26,239
لا تفكر
سأقوم بهذا الغسيل.

502
00:27:26,240 --> 00:27:29,559
- أي شخص يعتقد أنه لا يزال مراهقا.
- سوف... نعم.

503
00:27:29,560 --> 00:27:31,319
[كايلا، صمتت] جولي.

504
00:27:31,320 --> 00:27:32,370
جولي.

505
00:27:33,200 --> 00:27:35,559
- جولي.
- أعرف ما ستقوله.

506
00:27:35,560 --> 00:27:38,239
- ما اللعنة الفعلية؟
- لقد كان لي وداعا.

507
00:27:38,240 --> 00:27:41,679
- لا، ماذا عن كل الأموال و
أرقام؟ -ليس من شأننا.

508
00:27:41,680 --> 00:27:43,199
هل أنت جاد؟

509
00:27:43,200 --> 00:27:46,839
لم يكن يجب أن أتدخل أبداً،
ولا ينبغي لي أن أشركك.

510
00:27:46,840 --> 00:27:48,119
هذا هراء، حسنا.

511
00:27:48,120 --> 00:27:51,199
إد يتصرف مثل
هي أمي البيولوجية تمشي على الماء اللعين،

512
00:27:51,200 --> 00:27:54,399
وهي على وشك القيام ببعض القرف السيئ.
يحتاج إلى أن يعرف.

513
00:27:54,400 --> 00:27:55,600
فقط اعتني به.

514
00:27:56,440 --> 00:27:59,519
حسنًا، وراقب ظهرك أيضًا، أليس كذلك؟

515
00:27:59,520 --> 00:28:00,679
أنا جاد.

516
00:28:00,680 --> 00:28:03,000
- فقط أخبرني ماذا يحدث.
- أسقطه.

517
00:28:15,880 --> 00:28:17,200
[تتلاشى الموسيقى المشؤومة]

518
00:28:38,080 --> 00:28:41,640
لا أعلم، لقد كنت أنتظر
لمدة نصف ساعة أو نحو ذلك.

519
00:28:43,360 --> 00:28:45,120
كلا، أيها اللعين.

520
00:29:06,200 --> 00:29:07,400
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

521
00:29:09,920 --> 00:29:11,910
- [تتنهد كايلا]
- [تكثف الموسيقى]

522
00:29:18,360 --> 00:29:19,410
[يفتح الباب الأمامي]

523
00:29:21,080 --> 00:29:22,580
[تتلاشى الموسيقى المشوقة]

524
00:29:40,600 --> 00:29:41,650
[كايلا] اللعنة.

525
00:30:21,840 --> 00:30:22,890
[تتلاشى الموسيقى]

526
00:30:41,240 --> 00:30:42,290
[يغلق باب السيارة]

527
00:30:42,760 --> 00:30:43,810
[يغلق باب السيارة]

528
00:31:16,240 --> 00:31:17,290
[ماكسيم] اللعنة.

529
00:31:18,160 --> 00:31:19,519
ماذا تفعل؟

530
00:31:19,520 --> 00:31:22,110
إنه غير مريح.
يستمر بالحفر في معدتي.

531
00:31:26,680 --> 00:31:28,759
أوصي بكمية أقل من الجبن.

532
00:31:28,760 --> 00:31:30,760
اللعنة على نفسك يا مارغريت.

533
00:31:31,560 --> 00:31:32,720
هل هو قادم؟

534
00:31:33,200 --> 00:31:34,360
لقد تأخر مرة أخرى.

535
00:31:36,000 --> 00:31:37,519
لكننا نحبه.

536
00:31:37,520 --> 00:31:38,570
أنت تحبه.

537
00:31:39,440 --> 00:31:41,520
الطريقة التي تحب بها الجبن.

538
00:31:42,000 --> 00:31:43,320
ما هم البولنديين؟

539
00:31:45,080 --> 00:31:46,319
اللعنة يعرف.

540
00:31:46,320 --> 00:31:47,640
هل تفهم اللغة الإنجليزية؟

541
00:31:48,720 --> 00:31:49,799
جيد.

542
00:31:49,800 --> 00:31:51,480
ها هي تذاكر الطائرة.

543
00:31:53,320 --> 00:31:56,520
سوف يتم اصطحابك
مباشرة إلى المطار بعد ذلك.

544
00:31:57,320 --> 00:32:00,080
6:20 إلى مينسك، المبنى رقم واحد.

545
00:32:01,000 --> 00:32:02,399
أنت تجلس بشكل منفصل.

546
00:32:02,400 --> 00:32:04,640
لا تكن غبيًا وادخل معًا.

547
00:32:06,640 --> 00:32:09,200
هذا مخدر.

548
00:32:09,720 --> 00:32:12,520
سوف يقمع منعكس القيء الخاص بك.

549
00:32:19,960 --> 00:32:21,320
ابتلاع سريع.

550
00:32:23,080 --> 00:32:25,600
ولكن انتظر دقيقة بين كل واحد.

551
00:32:26,800 --> 00:32:28,880
هذا منتج باهظ الثمن.

552
00:32:33,240 --> 00:32:35,360
نحن في حاجة إليها للبقاء في الأسفل.

553
00:32:35,840 --> 00:32:37,720
- [كسر الزجاج]
- ما اللعنة؟!

554
00:32:38,760 --> 00:32:39,810
يا!

555
00:32:44,120 --> 00:32:45,199
البقاء مرة أخرى.

556
00:32:45,200 --> 00:32:48,319
- ابقِ في الخلف.
- لا تؤذي نفسك بذلك.

557
00:32:48,320 --> 00:32:49,719
كايلا.

558
00:32:49,720 --> 00:32:51,199
ما الذي تفعله هنا؟

559
00:32:51,200 --> 00:32:52,399
أنت مريض.

560
00:32:52,400 --> 00:32:55,359
ما تفعله هو سخيف مريض.

561
00:32:55,360 --> 00:32:58,399
- وعندما اكتشف إد -
- وسوف كسر قلبه.

562
00:32:58,400 --> 00:33:00,680
البقاء... اللعنة مرة أخرى.

563
00:33:01,800 --> 00:33:04,560
ماذا أفعل من أجل البقاء
هو عملي الخاص، أليس كذلك؟

564
00:33:05,080 --> 00:33:08,799
لا يمكننا جميعا أن يكبر
أخذ إجازة على متن يخت أبي.

565
00:33:08,800 --> 00:33:11,040
البعض منا يجب أن يعيش في العالم الحقيقي.

566
00:33:12,240 --> 00:33:14,679
أوه أوه، هل تعتقد أن هذا هو العالم الحقيقي؟

567
00:33:14,680 --> 00:33:18,239
آسف، إذا كنت تعتقد أن هذا هو
العالم الحقيقي، أنت مجنون.

568
00:33:18,240 --> 00:33:20,640
أنا لا أطلب من ابني
لأكون جزءًا من عالمي.

569
00:33:21,520 --> 00:33:25,559
اختياراتي هي اختياراتي،
لكنك تحكم علي بأن أكون أمًا غير صالحة.

570
00:33:25,560 --> 00:33:27,480
أعرف بشأن عائلتك، كايلا.

571
00:33:28,120 --> 00:33:31,080
والدك - هل تخبرني؟
ولم يتجاوز بعض الخطوط

572
00:33:31,600 --> 00:33:33,240
لبناء تلك الثروة له؟

573
00:33:34,920 --> 00:33:36,999
هل جعله أقل من والدك؟

574
00:33:37,000 --> 00:33:39,239
ربما حاول عدم إطعام الناس الكوكايين بالقوة

575
00:33:39,240 --> 00:33:41,679
أثناء قيامك بالتوصيل
محاضرتك الأخلاقية، مهلا؟

576
00:33:41,680 --> 00:33:43,639
حسنا، اللعنة على هذا القرف.

577
00:33:43,640 --> 00:33:46,050
- ضع هذا السلاح اللعين جانباً قبل -
- [طلقة نارية]

578
00:33:48,840 --> 00:33:49,890
[أقصى شهقات]

579
00:33:52,560 --> 00:33:53,610
القرف المقدس.

580
00:33:55,000 --> 00:33:57,359
كيف اللعنة هل غاب من هناك؟

581
00:33:57,360 --> 00:33:58,679
[يلهث للهواء]

582
00:33:58,680 --> 00:34:00,000
[بالكاد مسموع] ماكسيم.

583
00:34:04,200 --> 00:34:05,250
يا إلهي.

584
00:34:06,080 --> 00:34:07,439
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

585
00:34:07,440 --> 00:34:08,490
[كايلا] آه

586
00:34:12,600 --> 00:34:13,650
[طلقة نارية]

587
00:34:16,360 --> 00:34:17,600
[كايلا تلهث للهواء]

588
00:34:23,040 --> 00:34:24,960
[يلهث] يا إلهي. يا إلهي.

589
00:34:25,960 --> 00:34:28,039
أنا آسف جدًا، كان يجب أن أستمع.

590
00:34:28,040 --> 00:34:29,559
كان يجب أن أصل إلى هنا عاجلاً.

591
00:34:29,560 --> 00:34:32,439
- أنا آسف، هل أنت بخير؟
- لويز، لويز.

592
00:34:32,440 --> 00:34:34,199
- لويز.
- لا، لقد ذهبت.

593
00:34:34,200 --> 00:34:36,759
- لا، لا، لا يمكنها أن تكون كذلك.
- لقد ذهبت. ثق بي.

594
00:34:36,760 --> 00:34:38,519
لدي خبرة. على ما يرام.

595
00:34:38,520 --> 00:34:40,239
مهلا، الاستيلاء على ذلك.

596
00:34:40,240 --> 00:34:41,800
أمسك، فقط أمسك بالمسدس.

597
00:34:42,520 --> 00:34:43,570
تمام.

598
00:34:48,280 --> 00:34:49,330
هل تستطيع القيادة؟

599
00:34:50,600 --> 00:34:53,519
- كايلا، هل أنت بخير للقيادة؟
- نعم أستطيع القيادة.

600
00:34:53,520 --> 00:34:55,839
[جولي] لا يمكننا ترك سيارتك هنا.

601
00:34:55,840 --> 00:34:56,890
إيه

602
00:34:57,480 --> 00:34:59,119
حسنًا، هناك حانة.

603
00:34:59,120 --> 00:35:04,519
إنه مستقيم للأعلى وعلى اليسار.
حسنًا، هناك لافتة نيون كبيرة.

604
00:35:04,520 --> 00:35:07,399
- بار عدن، حسنا؟ لن تخطئها.
- بار عدن، حسنا.

605
00:35:07,400 --> 00:35:08,450
كايلا

606
00:35:09,320 --> 00:35:10,440
أعطني البندقية.

607
00:35:43,240 --> 00:35:44,879
آسف لأنني تأخرت!

608
00:35:44,880 --> 00:35:48,520
ربما لو استطعنا أن نفعل هذا القرف
في وقت معقول نستطيع».

609
00:35:53,440 --> 00:35:54,600
ماما؟

610
00:36:26,440 --> 00:36:27,760
لقد قتلتها سخيف.

611
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
لا أستطيع إخراج تلك الصورة من رأسي.

612
00:36:33,360 --> 00:36:35,640
لا أعتقد أنني سوف من أي وقت مضى
أخرجه من رأسي.

613
00:36:36,280 --> 00:36:37,400
الوقت يمر.

614
00:36:38,800 --> 00:36:39,850
يذهب بعيدا.

615
00:36:41,680 --> 00:36:43,639
- أعرف أن هذا يبدو -
- ذهاني؟

616
00:36:43,640 --> 00:36:44,690
مبتذلة.

617
00:36:45,840 --> 00:36:48,039
لكننا بشر جيدون

618
00:36:48,040 --> 00:36:49,400
في التقسيم.

619
00:36:52,920 --> 00:36:54,640
ما اللعنة كنت أفكر؟

620
00:36:55,680 --> 00:36:57,839
كنت تحاول مساعدة ابني.

621
00:36:57,840 --> 00:37:01,319
لا، لقد كنت أحشر أنفي في الداخل
حيث لا تنتمي.

622
00:37:01,320 --> 00:37:02,370
ولماذا؟

623
00:37:08,160 --> 00:37:10,039
لن يغفر لي أبداً

624
00:37:10,040 --> 00:37:11,090
إدوارد � 

625
00:37:11,560 --> 00:37:12,800
ليس من الضروري أن نعرف.

626
00:37:15,400 --> 00:37:17,400
لن أكذب عليه.

627
00:37:18,080 --> 00:37:20,159
إذا أخبرته بالحقيقة،

628
00:37:20,160 --> 00:37:22,520
لن ينظر إليك أبدًا
بنفس الطريقة مرة أخرى.

629
00:37:23,440 --> 00:37:24,490
ثق بي.

630
00:37:25,960 --> 00:37:27,080
نعم، ولكن لا أستطيع.

631
00:37:28,000 --> 00:37:30,719
لا أستطيع العودة فحسب
وتظاهر بأن شيئا لم يحدث.

632
00:37:30,720 --> 00:37:32,039
ينظر.

633
00:37:32,040 --> 00:37:35,240
أعلم أنك تشعر أنك مدين له بذلك.

634
00:37:36,200 --> 00:37:38,199
كيف تعتقد أنه سيشعر

635
00:37:38,200 --> 00:37:41,119
عندما يكتشف ذلك
لقد فقد والدته البيولوجية،

636
00:37:41,120 --> 00:37:44,680
والمرأة التي يحبها
أكثر من أي شيء آخر هو المسؤول؟

637
00:37:46,120 --> 00:37:47,170
[جولي تسخر]

638
00:37:48,560 --> 00:37:52,000
وسيكون عليك أن تخبره
من كانت والدته وماذا فعلت.

639
00:37:52,480 --> 00:37:54,639
والتطور الأخير للسكين -

640
00:37:54,640 --> 00:37:56,879
لا شيء من هذا قد حدث بدوني.

641
00:37:56,880 --> 00:37:58,880
لذا ها أنا ذا مرة أخرى، أقضي على حياته.

642
00:38:02,280 --> 00:38:03,560
حسنًا، ماذا إذن؟

643
00:38:04,560 --> 00:38:06,719
ماذا، هو فقط لن يلاحظ؟

644
00:38:06,720 --> 00:38:08,920
انظر، سأكتشف شيئًا ما.

645
00:38:11,160 --> 00:38:12,360
وسأخبره».

646
00:38:13,280 --> 00:38:14,480
أنه كان خطأي.

647
00:38:15,000 --> 00:38:17,120
- [تتنهد كايلا] لا.
- نعم.

648
00:38:17,840 --> 00:38:19,600
إنه بالفعل لا يثق بي.

649
00:38:20,920 --> 00:38:24,360
حسنًا، هو أيضًا
إنه يكافح بالفعل ليعجب بي.

650
00:38:25,720 --> 00:38:26,770
هذا ليس صحيحا.

651
00:38:27,400 --> 00:38:28,839
ليست كذلك.

652
00:38:28,840 --> 00:38:30,760
كل ما مررتم به يا رفاق.

653
00:38:31,560 --> 00:38:34,720
كما تعلمون،
لقد كذبت عليه طوال حياته.

654
00:38:35,760 --> 00:38:38,039
حول من كان ،

655
00:38:38,040 --> 00:38:39,160
حول من كنت.

656
00:38:39,640 --> 00:38:40,690
من أكون.

657
00:38:41,640 --> 00:38:42,690
مرحبًا

658
00:38:46,560 --> 00:38:47,610
ما هو أكثر من ذلك؟

659
00:38:52,560 --> 00:38:55,000
أنا لا أفعل هذا من أجلك، كايلا.

660
00:38:56,080 --> 00:38:59,360
بقدر ما كنت
بقدر ما أحبك، وأنا أفعل.

661
00:39:00,880 --> 00:39:02,360
أنا أفعل ذلك من أجله.

662
00:39:03,920 --> 00:39:05,840
لأنه إذا قلنا له الحقيقة،

663
00:39:06,520 --> 00:39:08,240
سوف تدمره.

664
00:39:10,080 --> 00:39:11,680
وأنت تعلم أنني على حق.

665
00:39:35,320 --> 00:39:38,570
["لا شيء سيوقفنا الآن""
بواسطة ستارشيب تلعب على سماعات الأذن]

666
00:39:43,240 --> 00:39:48,159
؟ أنظر في عينيك أرى جنتك؟

667
00:39:48,160 --> 00:39:53,079
؟ هذا العالم الذي وجدته
هل هو جيد جدا ليكون صحيحا؟

668
00:39:53,080 --> 00:39:55,240
؟ أقف هنا بجانبك؟

669
00:39:55,560 --> 00:40:00,199
؟ تريد الكثير لتعطيك
هذا الحب في قلبي؟

670
00:40:00,200 --> 00:40:03,040
؟ الذي أشعر به تجاهك؟

671
00:40:03,880 --> 00:40:06,039
- ؟دعهم يقولون أننا مجانين؟
- [الشخير]

672
00:40:06,040 --> 00:40:08,799
؟ لا يهمني ذلك؟

673
00:40:08,800 --> 00:40:10,480
؟ ضع يدك في يدي؟

674
00:40:21,160 --> 00:40:23,160
[تتلاشى الموسيقى المشوقة الشديدة]

675
00:40:38,960 --> 00:40:40,480
[النقرات الخفيفة مفتوحة]

676
00:40:49,640 --> 00:40:50,690
[طقطقة النيران]

677
00:41:14,000 --> 00:41:15,240
[تتلاشى الموسيقى]

678
00:41:20,440 --> 00:41:21,490
[يرن جرس الباب]

679
00:41:30,520 --> 00:41:31,570
أمي

680
00:41:31,920 --> 00:41:35,079
إنه حقًا مبكر جدًا.

681
00:41:35,080 --> 00:41:38,440
نعم، أنا بحاجة للتحدث معك.

682
00:41:39,960 --> 00:41:41,279
تريد القهوة أو � 

683
00:41:41,280 --> 00:41:43,320
جاءت لويز إلى فندقي الليلة الماضية.

684
00:41:45,480 --> 00:41:47,039
أوه، حسنا.

685
00:41:47,040 --> 00:41:49,839
نعم، هي لم تتصل أو أي شيء.

686
00:41:49,840 --> 00:41:52,040
ظهرت للتو من اللون الأزرق.

687
00:41:52,800 --> 00:41:55,840
م-م- أمي، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

688
00:41:57,600 --> 00:41:58,650
إنها في ورطة.

689
00:41:59,440 --> 00:42:00,520
مع الشرطة.

690
00:42:02,080 --> 00:42:04,000
هناك أوامر بالقبض عليها.

691
00:42:05,400 --> 00:42:06,880
وكان عليها أن تغادر.

692
00:42:08,440 --> 00:42:10,919
أرادت مني أن أخبرك أنها آسفة

693
00:42:10,920 --> 00:42:12,480
إيه وذاك

694
00:42:13,160 --> 00:42:14,279
سوف تكون على اتصال

695
00:42:14,280 --> 00:42:15,400
عندما تستطيع.

696
00:42:17,640 --> 00:42:18,840
وهي جاءت إليك؟

697
00:42:19,920 --> 00:42:22,960
نعم، ربما لم تكن تعرف
كيف أقول لك.

698
00:42:24,240 --> 00:42:28,759
ربما كنت أتجول في الماضي،
ربما أخافتها، لا أعرف.

699
00:42:28,760 --> 00:42:30,639
أعرف عندما تكذب علي.

700
00:42:30,640 --> 00:42:32,639
- أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟
- إدوارد -

701
00:42:32,640 --> 00:42:35,199
لا، لا، هذا غير منطقي يا أمي.

702
00:42:35,200 --> 00:42:37,199
قصتك ليس لها معنى

703
00:42:37,200 --> 00:42:38,679
أعرف أنك مستاء.

704
00:42:38,680 --> 00:42:40,080
لا تكذب عليّ!

705
00:42:45,280 --> 00:42:46,600
لقد جاءت إلى بابي».

706
00:42:48,320 --> 00:42:51,080
وأخبرتني أنها يجب أن تهرب.

707
00:42:55,480 --> 00:42:56,640
أوه لا.

708
00:42:58,080 --> 00:42:59,280
ماذا فعلت؟

709
00:43:00,640 --> 00:43:03,599
ماذا فعلت؟
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

710
00:43:03,600 --> 00:43:07,799
ماذا - كيف حالك دائمًا
تجد دائما وسيلة ليفسد الأمور؟!

711
00:43:07,800 --> 00:43:10,359
- أنا آسف.
- قل لي الحقيقة أو ابتعد

712
00:43:10,360 --> 00:43:12,799
- ولا تهتم بالعودة.
- أنا لا أكذب.

713
00:43:12,800 --> 00:43:13,850
الحقيقة.

714
00:43:27,160 --> 00:43:28,560
لقد جاءت إلى باب منزلي.

715
00:43:31,800 --> 00:43:34,280
أخبرتني أنها يجب أن تهرب.

716
00:43:39,360 --> 00:43:40,410
اخرج.

717
00:43:42,720 --> 00:43:43,770
اخرج.

718
00:43:44,360 --> 00:43:46,040
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

719
00:44:29,600 --> 00:44:32,120
[تيتوس]
سمعت كل ذلك من بغل المخدرات.

720
00:44:32,640 --> 00:44:33,840
رأى كل شيء.

721
00:44:36,440 --> 00:44:39,960
زوجتك أطلقت النار على والدتنا، إدوارد.

722
00:44:46,560 --> 00:44:48,120
وجولي غطت الأمر.

723
00:44:51,720 --> 00:44:53,640
أنت تعرف أنني أقول لك الحقيقة.

724
00:44:55,360 --> 00:44:56,840
كايلا لن تكذب علي.

725
00:44:57,880 --> 00:44:59,919
الآن أخبرني أين هي.

726
00:44:59,920 --> 00:45:01,959
سوف آخذك إليها، الآن.

727
00:45:01,960 --> 00:45:04,120
وعندما تقول
نفس الشيء، ربما

728
00:45:05,080 --> 00:45:06,130
ربما � 

729
00:45:06,720 --> 00:45:08,199
عليك أن تفكر مرتين

730
00:45:08,200 --> 00:45:09,880
قبل أن تأخذني إلى الشرطة.

731
00:45:10,600 --> 00:45:11,960
أنا ضحية.

732
00:45:14,320 --> 00:45:17,999
- أنا ضحية، مثلك.
- خذني إلى زوجتي اللعينة.

733
00:45:18,000 --> 00:45:19,280
حسنا، حسنا.

734
00:45:20,240 --> 00:45:21,290
إنها بهذه الطريقة.

735
00:45:26,320 --> 00:45:27,439
كايلا؟

736
00:45:27,440 --> 00:45:30,000
[تيتوس يرتجف]

737
00:45:31,960 --> 00:45:33,010
كايلا!

738
00:45:35,720 --> 00:45:37,440
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

739
00:45:39,400 --> 00:45:41,880
مساعدة!

740
00:45:43,720 --> 00:45:44,919
 � لصالح!

741
00:45:44,920 --> 00:45:47,120
[لاهث]
ساعدني � من فضلك.

742
00:45:48,000 --> 00:45:50,839
[كورتيز، المعنية]
مهلا، لا تقلق، أنت بخير.

743
00:45:50,840 --> 00:45:51,890
أنت آمن.

744
00:45:53,600 --> 00:45:55,600
[تكثف الموسيقى]

745
00:45:56,680 --> 00:45:57,800
أنت آمن الآن.

746
00:46:01,640 --> 00:46:03,160
لا بأس، لا بأس.

747
00:46:10,920 --> 00:46:12,080
[تتوقف الموسيقى]

748
00:46:13,920 --> 00:46:15,920
[الموضوع الختامي]

749
00:46:15,970 --> 00:46:20,520
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0